smoke-filled room перевод

• 1) _ам. прокуренная комната в гостинице
  
  2) _ам. место встречи политиков для закулисных переговоров
  
  3) _ам. закулисные переговоры или махинации
  Ex: the nomination was decided in a smoke-filled room решение о выдвижении этой канд+больше...идатуры было принято путем неофициальных переговоров

• smoke-room:    сущ. курительная (комната) (в клубах, гостиницах и т. п.)
• filled:    1) занятый 2) запломбированный 3) заполненный 4) наполненный 5) насыпной∙ - filled level - filled space - filled trap - filled vulcanizateзаполненный filled вчт. заполненный
• filled in:    залитый (о букве)

Примеры

Children practiced in the notice Rescue of danger and quickly learnedand the right to leave the smoke-filled room.
Дети упражнялись в сообщении Службы спасения об опасности и учились быстро и правильно покидать задымленный помещения.